àªàª¾àªˆàªààªàªààªàªàªªààªàª