Tutoring African languages turns into erotic encounter.